Report from Hong Kong 香港通訊

 aul 55
記者:不甚了了

過幾天就是元宵了。香港當有花市，張燈掛彩，自有一番熱鬧。前些日子，知悉元宵亦是中國情人節。 我們在培正讀書時，從來不知有情人節。現時港人，亦不知幾時有中國情人節的開始。陸太告訴我，宋朝詩人李清照的一首詩，是元宵寫景之作，時人多喜歡元宵採用。按下再表。

光社唐君，以上元為名，元宵出生也。既是情人節出生，自是光社首席多情人 (如首席二胡或首席小提琴)。 上元兄風流倜儻， 當之無愧。我社有甚多"有情人"，如南海某公子，到處留情。一時佳話。 我班才女之一，下嫁數學先生，亦是光社韻事。

唐朝詩人李商隱，可算詩中情聖。寫下多少纏綿之句。事源李商隱有一位小姨(妻妹也)，自幼寄養姐家，漸漸長大，生得秀外慧中，又善詩詞，見得姐夫，甚有文才秀氣，芳心暗許，與姐夫私下傳詩。後來被李夫人知悉，不准許有娥皇女英之念，將小妹子嫁了出去。二人就生生拆散了。當時未有電郵，不能再傳詩了。李商隱於是作下 "高閣客竟去，小園花亂飛"之句， 想念小妹子想急了。

有一次小妹子回姐家探訪，當時与李郎在家人注目下相見，只能請安，說句 "姐夫可好?"， 李郎只可說 "妹子保重"。二人知道，這次可能是一生最後的相見，真是生離死。 一時目光微觸，千言萬語，
默默傳情 (可說是開唐代無線闊頻傳訊之始)。 小妹子終於走了，李郎回到書房，心念小妹子嫁了夫家，理應有小婦的豐盈，何以越來越清減，於是寫下“相見時難別亦難，春風無力百花殘”之名句。後來小妹子憂鬱而死 (註一) 。

李商隱大悲之下寫成......."此情可待成追憶，只是當時已惘然"......光社同人喜愛的詩句也 (註二)。

日前在培正春宴上，見到紅藍劇社故人，及与從未見過的光社同學鄭女士(陳太)同席，陳太居然可以將一首李清照的"生查子"默出來 (註二)。 現在將前面四句抄錄如下：

去年元夜時， 
花市燈如晝，
月上柳梢頭，
人約黃昏後。

後面二句，當然合節令。 "生查子"後面還有四句，不說也罷。

如今還是錄下蘇軾 "水調歌頭" 的兩句， 祝光社諸君元宵快意....

但願人長久，
千里共嬋娟。

註一: 自去年七月到港，尚未開課，在圖書館借了大批中文書籍，由“塘西舊事”看到“天怒”。
由“人情物理楊振寧”看到“據 (土旁) 美鳳孅情錄”。讀了多種閒書。也看了一本關於李商隱的書所以我對李郎之韻事，有些知悉。

註二: 另一喜愛的句是:“一個不留神，望了她一眼.....”


註三: 這首“生查子”，其實不是李清照所作。 有兩說，一說是歐陽修所作，另說是南宋鬱朱淑真所作。